¿Es difícil aprender una LENGUA extranjera?
Curiosamente, cuando aprendemos
un idioma, así como en otros aspectos de la vida, solemos construir
concepciones limitantes que nos llevan a generar expectativas muy difíciles de
cumplir, o bien, profecías auto-cumplidas. Entonces, al ver que nuestras expectativas no se
cumplen, o al ver que hemos confirmado una profecía auto-cumplida del tipo: “yo no sirvo para esto”, nos sentimos
frustrados, deprimidos, decepcionados, dejamos de disfrutar el proceso y pensamos en abandonarlo. Raramente nos
ponemos a pensar en la verdadera causa (o verdaderas causas) de lo que
consideramos “fracaso” y hasta qué punto nuestra mente nos jugó una mala
pasada. ¿No sería más acertado revisar nuestras concepciones limitantes?
¿Cuáles serían las concepciones y expectativas “deseables” para estudiar una
lengua extranjera? ¿Aprender una lengua extranjera es necesariamente difícil?
¿Cómo saber si nuestras concepciones nos están limitando?
El siguiente video, "¡Qué difícil es hablar el español!", cuenta la
historia de un canadiense que comienza a
estudiar castellano en su escuela secundaria en Canadá y en una excursión a las Islas Canarias
descubre que de español “no sabía nada”
(¿nada???). Entonces, decide hacer un
curso de filología hispana en Salamanca. Al terminar la carrera, decide viajar a México para ampliar el léxico,
pero pronto ve que con el español “tenía
una tara” y sigue con la misma
intención de aprender por todos los
países de habla hispana de Latinoamérica. Finalmente, decide volverse a Canadá,
frustrado por sus intentos fallidos. Comienza
el video afirmando que después de mucho esfuerzo “nunca consiguió aprender el idioma”. ¿Será que no lo consiguió, o
no lo consiguió como esperaba? Tal vez este canadiense partió de la idea
errónea que sostiene que aprender un idioma es aprender TODAS las variedades del mismo, quería aprenderlo acabadamente,
en su totalidad. Esto es factualmente
imposible. Se plantea una meta
imposible, y vuelve frustrado. ¿Te suena?
¡Pero escuchen la versión cantada de la
historia que es millones de veces mejor que esta descripción! ¿¿¿No se sienten identificados con este
canadiense en algún punto???
IMPERDIBLE
No hay comentarios:
Publicar un comentario